الإشارة الواردة في الصينية

• 接收信号

• "وحدة الإشارة" في الصينية    通信队
• "دالة الإشارة" في الصينية    符号函数
• "وحدة معدات الإشارة" في الصينية    通信装备股
• "الإشارة والنداء" في الصينية    指差确认
• "إشارة الإبهام" في الصينية    拇指手势
• "توصيل الإشارة" في الصينية    讯息传递(生物)
• "سرعة الإشارة" في الصينية    讯号速度
• "سلاح الإشارة" في الصينية    通信兵
• "كتيبة الإشارة" في الصينية    通信营
• "لغة الإشارة" في الصينية    手语
• "نقطة الإشارة" في الصينية    指示点
• "انقطاع الإشارة؛ تعطّل الإشارة" في الصينية    信号中断
• "الإشارات" في الصينية    信号
• "بال (إشارة)" في الصينية    pal制式
• "تصنيف:قوالب توصيل الإشارة" في الصينية    信号转导模板
• "دورة الإشارة الصوتية" في الصينية    乒周期
• "الإشارة الدولية" في الصينية    国际手语
• "التقاط الإشارة" في الصينية    捕捉信号
• "تصنيف:معالجة الإشارة" في الصينية    信号处理
• "تكميم (معالجة الإشارة)" في الصينية    量化(信号处理)
• "شبكة الإشارة الحلقية" في الصينية    权标环网络
• "لغة الإشارة الأمريكية" في الصينية    美国手语
• "نسبة الإشارة إلى الضجيج" في الصينية    信噪比
• "تصنيف:توصيل الإشارة" في الصينية    信号转导
• "الإشارة الجاري استقبالها" في الصينية    接收信号
• "الإشارات (فيلم)" في الصينية    天兆(电影)

• وفيما يتعلق بالبروتوكولات الاختيارية، انظر الإشارة الواردة في الفقرة 11 أعلاه.
  关于《任择议定书》，参见上文第11段。
• ومن ثم تكون الإشارة الواردة في الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
  因此，该段提到国际人道主义法是有道理的。
• 73- أثيرت اعتراضات مختلفة على الإشارة الواردة في الفقرة (1) إلى المادة 16.
  第（1）款提到第16条引起多种反对意见。
• (د) وجرت أيضاً مناقشة بشأن الإشارة الواردة في المادة إلى القوانين والمعايير المنطبقة.
  还讨论了援引适用法律的问题和该条的标准。
• ويبدو أن الإشارة الواردة أعلاه قد صيغت على نحو مناسب في هذا السياق.
  在这一点上，上述字句的措词看来是适当的。
• ولاحظت مع ذلك أن الإشارة الواردة في النص إلى الأزمة المالية العالمية جاءت إشارة متقادمة.
  但案文提到全球金融危机的部分已经过时。
• بيد أن إسرائيل تتنصل من الإشارة الواردة في برنامج العمل إلى مبدأ تقرير المصير.
  但是，以色列不支持在《行动纲领》中提及自决原则。
• 231- أُثير تساؤل حول ما إذا كانت الإشارة الواردة في الجملة الثانية إلى المادة 31 صائبة.
  有与会者提出第二句提及第31条是否适当的问题。
• والسؤال المطروح هو ما إذا كان من المستحسن أن تُدرج في المشروع الإشارة الواردة بين القوسين المعقوفين.
  是否应当在草案中插入方括号中的说明，是一个问题。
• ينبغي حذف هذه الإشارة الواردة في المادة 9 إلى مجال معين من مجالات عدم الانطباق.
  第9条中提及不适用的一个特定领域的如此措词应当删除。